The lights are dimmed, candles are lit and my family crowds around me, waiting for the cue to start singing. It’s the usual birthday scene — my little sisters giggle at the end of the table as I sit...