There’s a red herring scene about 90 minutes into Joe Cornish’s “The Kid Who Would Be King” that, at the time, seems to signal the end of a meandering, puzzlingly lifeless “King Arthur” adaptation....