Loosely inspired by the real-life phenomena of Anonymous and the Arab Spring, the fiction of “Fight Club” and “The Matrix” and a healthy dose of David Lynch, USA Network’s “Mr. Robot” is...