(CNN) — Jonathan Joss, an actor who voiced the character of John Redcorn on “King of the Hill” and appeared as Ken Hotate on “Parks and Recreation,” has died following a shooting incident, according...