Music and voices echoed up a dim staircase in the M.A.C. Center. Down the stairs, in the basement, is the weight room.In this weight room, seven-year sports performance coach Rhen Vail trains last year’s...